Tvetydig, gjensidig, omvendt, motsatt, vrang, i morsatning, imor, til fordel for.

Tvetydig- tvetydighet - ambiguo ambiguedad

 Som kan forstås, tolkes på to (eller flere) måter ; dobbelttydig 

 et tvetydig svar

kvinnene er noen tvetydige skapninger 

jeg så for meg Sigrids tvetydige sorg da hun stod i trappen på Besserud

Tankefeilen tvetydighet skjer når man bruker ord eller uttrykk som kan oppfattes som flere ting, for å kunne forvirre eller gi et feilaktig inntrykk av hva man faktisk forsøker å formidle.
 

 

Gjensidig- ambos lados- recíproco

 Som finner sted i samme grad fra begge parter, overfor hverandre

 
    gjensidig hjelp
    gjensidige troppereduksjoner
    gjensidig respekt

Gjensidig kjærlighet? Ikke vet vi, men det er i hvert fall ikke tvil om at bioingeniøren er begeistret for dette apparatet.

Der har mellem Norge og England været en gjensidig sympati

 

 

Omvendt- viceversa, al revés 

adjektiv- verb vende om- omvende

(vende es dar la vuelta, volver)

jeg har alltid følt meg som en slags storesøster for deg. Og nå er det nesten omvendt?

    de reiste fra sør til nord og omvendt
    i omvendt rekkefølge

Motsatt - contrario

 

adjektiv perfektum partisipp av motsette

 

det har jo vært en stor diskusjon rundt merkelappen «kvinnelig forfatter». Mange har motsatt seg en slik karakteristikk

 på motsatt side
 bilen støtte sammen med en motorsyklist som kom for full fart i motsatt retning

 

Vrang, bakvendt- al revés

 i flere betydninger motsatt rett

 
    vende den vrange siden ut

 Lær deg hvordan du strikker vrang 

 En genser det blir hvis jeg gjør meg flid en rett og en vrang .

I motsatning til_ por lo contrario

 

 I motsatning til flere av S sine elever har ikke Lund-Hansen en problematisk relasjon til perioden på Den Hemmeldige Kunstskolen

Mot, imot- contra

 
    rådhuset ligger midt imot kirken
    han kom imot oss
    stikk imot alle forskrifter
    han kom like mot me

   båten styrte mot land

 Til fordel for- a favor de

 

 'Mainstreaming' - til fordel for kvinner?

 Har sagt opp jobben til fordel for nyetablert stilling: 

 Loppemarked til fordel for gadehundene

 Stiftelsen til fordel for psykisk utviklingshemmede i Tønsberg kommune

 

På tvers av- a través de

ekymring siste uke på tvers av alder og fylker.