Modal verb

Modal verb er en  gruppe verb som har en spesiell bøyning og spesielle funksjoner. 

De bøyes slik:

infinitiv            presens            preteritum             presens perfektum

skulle                har skulle              skal                            skulle                                 

ville                   har villet                vil                               ville                                  

kunne               har kunnet             kan                             kunne                                

måtte                har måttet              må                               måtte                               

burde                har burdet             bør                              burde                                 

Verbene brukes mest i presens og preteritum, men de kan også brukes i andre former.

Modalverbene følges som oftest av et verb i infinitiv uten å, men de kan også brukes alene:

   Jeg vil gjerne, men jeg kan ikke

***

Tempusformer

Presens av modal verb + infinitiv kan uttrykke framtid:

De skal flytte

Det vil vise seg

Han må reise

Hun kan komme

Eller de kan fortelle om en situasjon i nåtida

Nå kan hun svømme. Vi må levere stil hver uke.

Jeg vil avslutte denne diskusjonen nå

Preteritum av modalverbene sammen med verb i infinitiv danner fortidsformer

I går måtte vi vete lenge. Før kunne vi bade her.

De sa at de skulle flytte. De trodde de ville fortsette

Siden disse verbene er modale, vil det modales innholdet til dels bevares i utrykk for tid.

Betydning

De modale verbene uttrykker ofte hva taleren mener om det som blir sagt -lo que se dice- og hvilke holdning han har til det som sies, eller til de han snakker til. Eksempler på forskjeller i betydning mellom de ulike modalverbene ser vi disse setninger:

Dere må reise..............es necesario
Dere kan reise..............da permiso
Dere bør reise....................alienta
Dere skal reise...................decide

Setning i uttrykker

 at taleren synes det er nødvending å reise...må
at taleren gir tillatelse til å reise............ kan
at taleren råder noen til a reise........bør (å råde alentar)
at taleren bestemmer at noe skal reise.................skal