lunes, 10 de octubre de 2011

INGEN BY ER HELT LIK NOEN ANNEN BY

I lenningrad
fins
endeløse
trikketurer å ta, gjennom gater, over
broer, ut til loslitte
bydeler vi ingenting
vet
om - med brostein, butikker, stukkatur
og trafikanter med ståltam
vi aldri mer
skal
se. Enkelte
steder
flagges det ennå, for syvende
november, som var
i går. Når vi stiger av, slår
det oss: Så tykke
avløpsrenner husene har i Lenningrad. På
diameter
med en bjørkelegg



Ninguna ciudad es exactamente igual a otra ciudad



En Leningrado
hay
interminables
paseos en tranvía para elegir, a través de las calles, sobre
los puentes, más allá de los desgastados
barrios nosotros nada
sabemos -
con adoquines, tiendas, paseos estucados
y tráfico con dientes de acero que
nosotros nunca
veremos. Algunos
lugares
marcan todavía el día siete
de noviembre, que fue
ayer. Cuando subimos, algo nos
golpeó.

Tales inmensas
cloacas tienen las casas en Leningrado. Como
el diámetro de un abedul.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Jobbintervju