sábado, 8 de octubre de 2011

Maler norr om stan ( El pintor al norte de la ciudad)

Jeg maler
jord
og jeg maler den svart, fordi jeg vil se
øyne, sa
maleren som malte
jord. Øyne, jeg minnes øyne, alle
disse
varmepunkter, alle
disse rörelser
som fører oss enda et stykke
nærmere
annet liv, sa maleren
norr om
stan, han hadde lenge
vært
på reise. Nå malte han
lag på lag
av
svart - som om han grov etter lys. Søkte
lyset i egen åker

***

Yo pinto
tierra
y la pinto de negro, porque quiero ver
ojos, dijo
el pintor que pintaba
la tierra. Ojos, yo recuerdo ojos, todos
esos
puntos calientes, todos
esos movimientos
que ya nos llevan un paso
más cerca
de otra vida; dijo el pintor
al norte de
la ciudad, él había estado mucho tiempo
de viaje. Ahora pintaba
capa sobre capa
de
negro - como si hubiese cavado hacia la luz. Buscando
la luz en su propio campo.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Jobbintervju