Den 27. juli åpner de 30. olympiske sommerleker i London. Antikkens olympiader har imidlertid en mye lengre historie. I mer enn tusen år møttes idrettsutøvere i Olympia for å kjempe om berømmelse og ære. Idrettsfesten var også en religiøs høytid som avbrøt alle pågående kriger.
Stemmingen på tribunene er opphisset. Alle snakker om Diagoras fra Rodos. I sin karriere vant den gamle bokseren mange seire i Olympia.
Nå, ved de 83. lekene i 448 f.Kr. har han hatt gleden av å se sine sønner, Damagetos og Akousilaos, vinne i hver sin kampsport. De to vinnerne går fram til tribunen, løfter den gamle faren sin høyt i været og bærer ham på sine skuldre rundt stadion foran tusenvis av jublende grekere.
Diagoras mister bevisstheten og faller død om på bakken. Men juelen fortsetter likevel.
I publikums øyne har den døde nådd så langt et menneske kan komme.I lange tider ble Diagoras regnet som den lykkeligste mannen som noen gang hadde levd. Så høyt satte ma det å vinne seier ved antikkens olympiader.
En kamp for gudene.
Til forskjell fra nåtidens olympiske leker var grekernes tidlige idrettsfester også religiøse høytider. Selv om arragementene fikk stadig større politisk og økonomisk betydning, forble idretten en kulthanling.
Ofringen ble fulgt av konkurranser fordi idrettsmennenes anstrengelser ble betraktet som en hyllest til Olympens guder.
Lekene ble arrangert ved den høyeste guden Zeus tempel i Olympia på halvøya Peloponeses.
I starten var de olympiske lekene bare en av mange lokale religiøse fester, men med tiden oppnådde de en særstilling.
Deltagere o
Stemmingen på tribunene er opphisset. Alle snakker om Diagoras fra Rodos. I sin karriere vant den gamle bokseren mange seire i Olympia.
Nå, ved de 83. lekene i 448 f.Kr. har han hatt gleden av å se sine sønner, Damagetos og Akousilaos, vinne i hver sin kampsport. De to vinnerne går fram til tribunen, løfter den gamle faren sin høyt i været og bærer ham på sine skuldre rundt stadion foran tusenvis av jublende grekere.
Diagoras mister bevisstheten og faller død om på bakken. Men juelen fortsetter likevel.
I publikums øyne har den døde nådd så langt et menneske kan komme.I lange tider ble Diagoras regnet som den lykkeligste mannen som noen gang hadde levd. Så høyt satte ma det å vinne seier ved antikkens olympiader.
En kamp for gudene.
Til forskjell fra nåtidens olympiske leker var grekernes tidlige idrettsfester også religiøse høytider. Selv om arragementene fikk stadig større politisk og økonomisk betydning, forble idretten en kulthanling.
Ofringen ble fulgt av konkurranser fordi idrettsmennenes anstrengelser ble betraktet som en hyllest til Olympens guder.
Lekene ble arrangert ved den høyeste guden Zeus tempel i Olympia på halvøya Peloponeses.
I starten var de olympiske lekene bare en av mange lokale religiøse fester, men med tiden oppnådde de en særstilling.
Deltagere o
avbryte-avbrøt-har avbrutt........................interrumpir
stemning.........................................................ánimo
opphiset...........-..........................................excitado
å seire..............................................ganar conquistar
seire.............................................................. victorias
bevissthet....................................................conciencia
nå, når, nådde, nådd.......................... alcanzar, llegar a
seie..................................................................... serie
ofring............................................................ sacrificio
anstrengelse.................................................... esfuerzo
betraktet................................... considerar, contemplar
No hay comentarios:
Publicar un comentario