Drakk romerne øl?

Kunne man få øl i Roma?

For antikkens romere var øl en barbarisk drikk. Historikeren Tacitus skrev om germanerne at de drakk "et forferdelig brygg gjæret fra bygg eller hvete"
  Når romerne inntok nye området, gikk det ikke lang tid før øl ble fortrengt at vin.


1.-Ny vokabular 

Forferdelig.... horrible
brygg.............brebaje, poción
                     - noe som er under brygging, el. som er brygget la oss smake på b-et / hjemmeb -
å brygge.......  elaborar cerveza (no confundir con el verbo å bygge, construir)
å gjære........... fermentar (gjæring fermentación)
bygg...............cebada
hvete..............trigo
å innta............ ocupar ( inntar, inntok, har intatt)
område.......... dominio , paraje , recinto , región , territorio , zona , ámbito , área
å gå lang tid..... pasar mucho tiempo
å fortrenge...........suplantar ( fortrenger, fortrengte, har fortrengt)

2.- Grammatikk

a.- Modale hjelpeverb

Modale hjelpeverb brukes til å "hjelpe" hovedverbet som står i infinitiv. 

De modale hjelpeverbene forteller noe om hvordan eller hvorfor noe blir gjort -  hva slags forhold den som gjør det har til det som blir gjort.  

INFINITIV         PRESENS      PRETERITUM     PERFEKTUM

å burde                    bør                       burde                har burdet

å kunne                   kan                       kunne               har kunnet

å måtte                    må                        måtte                har måttet

å skulle                   skal                      skulle                har skullet

å ville                      vil                         ville                   har villet

å burde = det er bra for deg å gjøre noe: (deberías, sería bueno que)

Du burde legge deg tidlig. Du burde lese leksene dine ordentlig. 

        Du burde slutte å røyke.

å kunne = å vite hvordan man skal gjøre noe/å ha mulighet til å gjøre noe: (muy similar al "can" inglés)

                 Det kan også brukes når vi ber andre om å gjøre noe: Jeg kan snakke norsk.  

                Kan du sykle? Jeg kunne ikke komme i går. 

                Kan du svare i telefonen? Kan du hjelpe meg?

å måtte = å være nødt til å gjøre noe: OBS! brukes ikke i betydningen "få lov til". 

                   Må jeg gå? 

          Nå må du slutte med det tullet! 

                  Du må levere oppgaven i morgen. 

                  Du må passe deg i trafikken.

å skulle = brukes om fremtiden og om noe man har bestemt seg for å gjøre: 

         Jeg skal på kino i kveld.

                Jeg skal klare dette! 

                Skal du gå og legge deg nå?

å ville = å ha lyst til å gjøre noe:

        Vil du ha kaffe? 

                Vil du komme på festen min i morgen? 

                Jeg vil ikke ta tran!

b.- "man" Es muy fácil en español. Corresponde a cuando decimos "uno" "se"

                Kunne man få øl i Roma? Se podía hacer cerveza en Roma-Podía uno hacer cerveza en                     Roma.

c.-Passiv, preteritum  


 '"øl ble fortrengt at vin."

Vi lager preteritum passiv med hjelpeverbet  ble + perfektum partisipp av hovedverbet:

    

Preteritum aktiv                                              Preteritum passiv

Legen opererte pasienten.                                   Pasienten ble operert.

De solgte huset.                                                       Huset ble solgt.

Perfektum partisipp finner vi i perfektum aktiv:

Infinitiv                        preteritum                   perfektum

behandle                         behandlet                    har behandlet

reparere                          reparerte                     har reparert

sende                              sendte                         har sendt

legge                               la                                har lagt

lage                                 laget                            har laget.

Dersom vi nevner hvem som gjorde handlingen, bruker vi vanligvis preposisjonen av:

Læreren forklarte oppgaven.

 Oppgaven ble forklart av læreren.